Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

Windows 8

  • 1 bolt

    أَغْلَقَ بالمزلاج \ bolt: to fasten with a bolt: Have you bolted all the windows?. \ تَرْبَسَ \ bolt: to fasten with a bolt: Have you bolted all the windows?. \ See Also أَغْلَقَ بالمِزْلاج \ تِرْباس \ bolt: a metal bar fastening a door, etc.. \ جَمَحَ \ bolt: (of horses) to run away, out of control. \ دَسَرَ \ bolt. \ زَلَجَ (الباب)‏ \ bolt: to fasten with a bolt: Have you bolted all the windows?. \ مِسْمَار مُلَوْلَب \ bolt: a metal pin (usu. with a flat-sided head) that screws into a metal nut and holds two things together. \ نَدَّ \ bolt: (of horses) to run away, out of control. \ See Also شرد (شَرَدَ)، جمح (جَمَحَ)‏

    Arabic-English glossary > bolt

  • 2 أغلق

    أَغْلَقَ \ block: to prevent movement by putting sth. in the way: Sand was blocking the pipe. close: to shut: Close your eyes. When does this shop close?, to (cause to) be out of use: This road is closed. On his death, his business had to be closed (or closed down). shut: to close (a door, one’s eyes, a box, etc.); close a shop for the night, etc.: Shut the windows. \ See Also سد (سَدَّ)‏ \ أَغْلَقَ أبْوَابَهُ \ shut down or shut up: to close completely, or for a long period: This hotel shuts down for the winter. \ أَغْلَقَ أو أَقْفَلَ الأَبْواب (عند انتهاء العمل)‏ \ lock up: to lock the doors of a building (for the night; when leaving it): Lock up the office before you go. \ أَغْلَقَ بالمزلاج \ bolt: to fasten with a bolt: Have you bolted all the windows?. \ أَغْلَقَ بالمِصْراع \ shutter: to protect with shutters: The shop was locked and shuttered for the night. \ أَغْلَقَ بعنفٍ \ slam: to shut (a door) violently and noisily.

    Arabic-English dictionary > أغلق

  • 3 زجاج

    زُجاج \ glass: the hard clear material that windows are made of. \ الزُّجاج الأمامي (في السيّارة)‏ \ windscreen, windshield: a piece of glass across the front of a car, etc.. \ زُجَاج ثَخين (للمَرايا وما شابَهَها)‏ \ plate glass: thick strong glass for shop windows.

    Arabic-English dictionary > زجاج

  • 4 patter

    دَقْدَقة \ patter: the sound of quick light steps, or of raindrops: the patter of children’s feet. \ دَقْدَقَ \ patter: to make a patter: The rain pattered against the windows. \ نَقَّرَ \ patter: to make a patter: The rain pattered against the windows.

    Arabic-English glossary > patter

  • 5 splinter

    شَظِيّة \ splinter: a sharp thin piece of torn wood, metal, broken glass, etc.; such a piece when buried in the skin by accident: Don’t walk without shoes on the road, you might get a splinter (in your foot). \ شَظَّى \ splinter: to tear or break into splinters: The explosion splintered the glass in the shop windows. \ فَلَّقَ \ splinter: to tear or break into splinters: The explosion splintered the glass in the shop windows. \ كِسْرَة رقيقة \ splinter: a sharp thin piece of torn, wood, metal, broken glass, etc.; such a piece when buried in the skin by accident: Don’t walk without shoes on the road, you might get a splinter (in your foot).

    Arabic-English glossary > splinter

  • 6 bar

    [baː]
    1. noun
    1) a rod or oblong piece ( especially of a solid substance):

    iron bars on the windows.

    قَضيب
    2) a broad line or band:

    The blue material had bars of red running through it.

    خَط، شَريط
    3) a bolt:

    a bar on the door.

    عارِضٌ حَديدي، مِزْلاج، رِتاج
    4) a counter at which or across which articles of a particular kind are sold:

    Your whisky is on the bar.

    مَنَصَّة تَقْديم الوَجْبَه
    5) a public house.
    مَطْعَم وَجبات خَفيفه
    6) a measured division in music:

    Sing the first ten bars.

    فاصِلةٌ موسيقيّه
    7) something which prevents (something):

    His carelessness is a bar to his promotion.

    عائِق، حاجِز
    8) the rail at which the prisoner stands in court:

    The prisoner at the bar collapsed when he was sentenced to ten years' imprisonment.

    قَفَصِ المُتَّهَم في المَحْكَمـه
    2. verb
    past tense, past participle barred
    1) to fasten with a bar:

    Bar the door.

    يُحكم إِقْفال مِزْلاج الباب
    2) to prevent from entering:

    He's been barred from the club.

    يَمْنَع
    3) to prevent (from doing something):

    My lack of money bars me from going on holiday.

    يَمْنَع، يُعيق
    3. preposition
    except:

    All bar one of the family had measles.

    ما عَدا، باسْتِثْناء

    Arabic-English dictionary > bar

  • 7 clean

    [kliːn]
    1. adjective
    1) free from dirt, smoke etc:

    a clean dress.

    نَقي، خالٍ مِنَ الغُبار، نَظيف
    2) neat and tidy in one's habits:

    Cats are very clean animals.

    خالٍ من العادات القَذِرَه
    3) unused:

    a clean sheet of paper.

    غَيْر مُسْتَعْمَل، نَظيف
    4) free from evil or indecency:

    keep your language clean!

    نَقي، طاهِر
    5) neat and even:

    a clean cut.

    حَسَنُ الشَّكْل، بَيِّن المَعالِم
    2. adverb
    completely:

    He got clean away.

    كليا، تَماما
    3. verb

    Will you clean the windows?

    يُنَظِّف

    Arabic-English dictionary > clean

  • 8 condense

    [kənˈdens] verb
    1) to make smaller:

    They have produced a condensed version of the book for children.

    يوجِز، يُلَخِّص
    2) to make (a liquid) thicker, stronger or more concentrated:

    condensed milk.

    يُكَثِّف، يركّز
    3) (of vapour) to turn to liquid:

    Steam condensed on the kitchen windows.

    يُسيِّل السائِل

    Arabic-English dictionary > condense

  • 9 do

    [duː] 3rd person singular present tense does [daz]: past tense did [dɪd]: past participle done [dan]: negative short forms don't [dount] doesn't [ˈdaznt], didn't [ˈdɪdnt]
    1. verb
    1) used with a more important verb in questions and negative statements:

    Do you smoke?

    يُسْتَعْمَل مع الأفعال القِياسِيَّه لِبِناء الأسْتِفْهام والنَّفي
    2) used with a more important verb for emphasis; [I did buy a ticket but I must have lost it]; [Do sit down]
    يُسْتَعْمَل للتَّوْكيد
    3) used to avoid repeating a verb which comes immediately before:

    I thought she wouldn't come, but she did.

    يُسْتَعْمَل لِتَفادي التَّكْرار

    Little did he know what was in store for him.

    يُسْتَعْمل في صيغَة "القَلْب'' مع هذه الكلمات
    5) to carry out or perform:

    What shall I do?

    That was a terrible thing to do.

    يفْعَلُ، يَقومُ بِ
    6) to manage to finish or complete:

    When you've done that, you can start on this

    We did a hundred kilometres in an hour.

    يُنَفِّذُ، يُنْهي
    7) to perform an activity concerning something:

    to do the garden / the windows.

    يَقومُ بِ
    8) to be enough or suitable for a purpose:

    Will this piece of fish do two of us?

    Do you want me to look for a blue one or will a pink one do?

    Will next Saturday do for our next meeting?

    يَكْفي، يَفي بالغَرَض
    9) to work at or study:

    He's at university doing science.

    يشْتَغِل، يَدْرُس
    10) to manage or prosper:

    How's your wife doing?

    My son is doing well at school.

    يَنْجَحُ
    11) to put in order or arrange:

    She's doing her hair.

    يُرَتِّبُ
    12) to act or behave:

    Why don't you do as we do?

    يَتَصَرَّف
    13) to give or show:

    The whole town gathered to do him honour.

    يُعْطي، يَمْنَح
    14) to cause:

    What damage did the storm do?

    It won't do him any harm.

    يُسَبِّب
    15) to see everything and visit everything in:

    They tried to do London in four days.

    يَزور وَيَرى
    2. noun
    – plural do's
    an affair or a festivity, especially a party:

    The school is having a do for Christmas.

    حَفْلَه، إحْتِفال

    Arabic-English dictionary > do

  • 10 entice

    [ɪnˈtaɪs] verb
    to attract or tempt:

    Goods are displayed in shop windows to entice people into the shop.

    يُغْري، يَجْذِب

    Arabic-English dictionary > entice

  • 11 glint

    [glɪnt]
    1. verb
    to gleam or sparkle:

    The windows glinted in the sunlight.

    يَتَلألأ
    2. noun
    a gleam or sparkle:

    a glint of anger in her eyes.

    لألأه، لَمَعان

    Arabic-English dictionary > glint

  • 12 ice over

    to become covered with ice:

    The windows have iced up.

    يَتَغَطّى بالجَليد

    Arabic-English dictionary > ice over

  • 13 ice up

    to become covered with ice:

    The windows have iced up.

    يَتَغَطّى بالجَليد

    Arabic-English dictionary > ice up

  • 14 plate glass

    a kind of glass made in thick sheets for windows, mirrors etc.
    زُجاج مُصَفَّح كَثيف

    Arabic-English dictionary > plate glass

  • 15 proper

    [ˈprɔpə] adjective
    1) right, correct, or suitable:

    You should have done your schoolwork at the proper time – it's too late to start now.

    مُلائِم، صَحيح
    2) complete or thorough:

    Have you made a proper search?

    كامِل، شامِل
    3) respectable or well-mannered:

    Such behaviour isn't quite proper.

    مُطابِق لِلأخْلاق، مُحْتَرَم

    Arabic-English dictionary > proper

  • 16 putty

    [ˈpatɪ] noun
    a type of paste made from ground chalk and oil, used to fix glass in windows etc.
    مَعْجونة لِتَثْبيت الزُّجاج

    Arabic-English dictionary > putty

  • 17 rattle

    [rætl]
    1. verb
    1) to (cause to) make a series of short, sharp noises by knocking together:

    The strong wind rattled the windows.

    يُخَشْخِش
    2) to move quickly:

    The car was rattling along at top speed.

    يتَحَرَّك بِسُرْعَه
    3) to upset and confuse (a person):

    Don't let him rattle you – he likes annoying people.

    يُزْعِج، يُرْبِك
    2. noun
    1) a series of short, sharp noises:

    the rattle of cups.

    جَلْجَلَه، طَقْطَقَه
    2) a child's toy, or a wooden instrument, which makes a noise of this sort:

    The baby waved its rattle.

    خُشَيْخِشَه للأطْفال
    3) the bony rings of a rattlesnake's tail.
    أفْعى ذات أجْراس ، جُلَيْجِلَه

    Arabic-English dictionary > rattle

  • 18 rule

    [ruːl]
    1. noun
    1) government:

    under foreign rule.

    حُكْم
    2) a regulation or order:

    school rules.

    قانون
    3) what usually happens or is done; a general principle:

    He is an exception to the rule that fat people are usually happy.

    قاعِدَه
    4) a general standard that guides one's actions:

    I make it a rule never to be late for appointments.

    قانون، نِظام
    5) a marked strip of wood, metal etc for measuring:

    He measured the windows with a rule.

    مِسْطَرَه
    2. verb
    1) to govern:

    The king ruled (the people) wisely.

    يَحْكُم
    2) to decide officially:

    The judge ruled that the witness should be heard.

    يُقَرِّر
    3) to draw (a straight line):

    He ruled a line across the page.

    يُسَطِّرُ

    Arabic-English dictionary > rule

  • 19 shining

    adjective
    very bright and clear; producing or reflecting light; polished:

    The windows were clean and shining.

    لامِع

    Arabic-English dictionary > shining

  • 20 shuttered

    adjective

    shuttered windows.

    ذو دَرْفةِ خَشَبِيَّه

    Arabic-English dictionary > shuttered

См. также в других словарях:

  • Windows XP — Windows Experience redirects here. For Windows Experience Index, see Windows System Assessment Tool. Windows XP Part of the Microsoft Windows family …   Wikipedia

  • Windows 95 — Part of the Microsoft Windows family …   Wikipedia

  • Windows 98 — Part of the Microsoft Windows family …   Wikipedia

  • Windows Me — Part of the Microsoft Windows family …   Wikipedia

  • Windows 9x — Windows 4.x redirects here. For the operating system in the NT family, see Windows NT 4.0. Windows 9x Screenshot of Windows 95, the first version of Windows in the 9x series Company / developer …   Wikipedia

  • Windows NT 4.0 — Part of the Microsoft Windows family …   Wikipedia

  • Windows 3.0 — Windows 3.x Bildschirmfoto …   Deutsch Wikipedia

  • Windows 3.1 — Windows 3.x Bildschirmfoto …   Deutsch Wikipedia

  • Windows 3.11 — Windows 3.x Bildschirmfoto …   Deutsch Wikipedia

  • Windows 3.2 — Windows 3.x Bildschirmfoto …   Deutsch Wikipedia

  • Windows 3.x — Bildschirmfoto …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»